Прежде всего, то, что и любая замужняя женщина – свою фамилию. Так как, в основном, женщины берут фамилию мужа. Но, венгерская женщина, вышедшая замуж, приобретает не только фамилию мужа, но и его имя. Например, Тамара Псарева, вышедшая замуж за Костнантина Власенко, становится Власенко Константинны.

Окончание «ны» говорит всем, что она супруга Власенко Константина. Такое нововведение было принято в Венгрии в шестнадцатом веке. До этого там просто говорили «женщина Константина Власенко».

Однако не обошлось в венгерском языке без путаницы. Вот пример: профессия женщины-судьи в Венгрии звучит как «бироны». Но известный изобретатель шариковой ручки - Дьердь Биро.

Вот и пойми о ком речь: о жене изобретателя или о судье. Это привело к тому, что сегодня в Венгрии полная демократия в выборе женщиной фамилии после заключения брака. Она по закону может брать фамилию мужа или оставаться на своей фамилии, может брать двойную фамилию Псарева-Власенко. А может стать Псаревой - Власенконы. Но, по наблюдениям специалистов, более 70% женщин предпочитают стать Власенко Константины. Вот такое интересное стремление к соблюдению традиций венгерскими женщинами.